Jargon

Cette page liste tous les termes de jargon utilisés dans le jeu par les joueurs. Cette liste est là pour aider les nouveaux joueurs à comprendre ce que disent les gens en jeu.

Jargon

Mot Jargon	Terme du Jeu	Terme Français	Lien/Description
AC	Armored Car	Voiture Blindée	Voiture Blindée
AI	Artificial Intelligence	Intelligence Artificielle	Désigne une structure avec une Garnison qui tire automatiquement sur les ennemis. "AI down" ou "AI off" indique qu'un joueur a repéré une base dans laquelle l'IA n'est plus active.
ALUV/ AUV	Amphibious Light Utility Vehicle	Drummond Loscann 55c	Jeep amphibie warden
APC	Armored Personnel Carrier	APC	Un VTB, véhicule de transport blindé.
Armor	Tank Armor	Blindage de char
Arty	Artillery	Artillery	Un terme générique pour toutes les armes à tir indirect de longue portée.
AT	Anti-Tank	Antichar	Les fusils Antichar, les armes et mines qui sont plus efficaces contre les véhicules blindés.
ATAC	Anti-Tank Armored Car	T5 “Percutio”	Une Voiture blindée colonial avec canon antichar 20mm
ATG	Anti-Tank Gun Garrison	Garnison Antichar
ATHT	Anti-Tank Half-track	Semi-chenillé antichar	Niska Mk. II Blinder
ATR	Anti-Tank Rifle	Fusil Antichar	Fusil Antichar
Baby Ballista	Field Mortar	Mortier de campagne	Une arme de campagne warden avec un canon de mortier de 250mm(Le même canon que le char HC-7 “Ballista”, d'où le nom).
BB	Border Base	Base Frontalière
BEAT	Bonesaw Emplaced Anti-Tank	DAE_1o-3_“Polybolos”
binos/binocs	Binoculars	Jumelles	Jumelles
blueprint	-	-	Structure en cours de construction caractérisée par sa texture bleue.
Bmats	Basic Materials	-	Matériaux Basiques
BOB/BB	Base Bunker	-	Base Bunker
Bonecar/Bonewagon	O’Brien V.113 Gravekeeper	O'Brien V.113 Gravekeeper	Une Voiture blindée warden avec tourelle Bonesaw.
BS/bsups	Bunker Supplies	Fournitures de bunker	Fournitures de bunker
BT	Battle Tank	Char de combat	Char de combat
CG	Coastal Gun	Canon côtier	Canon Côtier
cooking	Manufacturing	Production	Utilisé lorsqu'un joueur a déjà lancé la production de quelque chose dans une Usine et attends que cela se termine.
Cmats	Concrete Materials	Béton	Béton
CV	Construction Vehicle	Véhicule de construction	Véhicule de construction
Decay	Decay	Dégradation	Mécanique qui dégrade les structures placées par les joueurs au bout d'un certain temps.
EAT	Emplaced Anti-Tank	Emplacement Antichar	Emplacement Leary Shellbore 68mm ou DAE 1o-3 “Polybolos”
Emats	Explosive Materials	Matériaux Explosifs	Matériaux Explosifs
eta	Est. time of arrival	Temps estimé d'arrivée	Utilisé généralement par les livreurs logistiques qui donnent une mise à jour sur quand ils arriveront
FA	Field Artillery	Artillerie de campagne	Artillerie de campagne
FAT	Field AT Gun	Canon antichar de campagne	Canon antichar de campagne
FMG	Field Machine Gun	Mitrailleuse de campagne	Mitrailleuse de campagne
FM	Field Mortar	Mortier de campagne
Flat / Flatbed	Flatbed Truck	Camion Plateau	Camion Plateau
FOB / outpost	Forward Operations Base	Base Avancée	Base Avancée, généralement utilisé pour les Campements.
front	-	-	Le "front" désigne la (les) zone de la carte où la plupart des combats ont lieu actuellement entre les deux factions.
GB	Gunboat	Canonnière	Canonnière
G house	Garrisoned house	Maison Fortifiée	Maison Fortifiée
Green Ash	Gas Grenade	Grenade à gaz
GS/gsups	Garrison Supplies	Fournitures de garnison	Fournitures de garnison
HAC	Heavy Armored Car	-	O'Brien V.101 Freeman
HE	High Explosive	Explosif Lourd	Un type de dégâts utilisé par les obus d'artillerie.
Hemats	Heavy Explosive Materials	-	Matériaux Explosifs Lourds
Hex	Region	Région
howi	Howitzer Garrison	Garnison d'Howitzer	Garnison d'Howitzer
HT	Half-track	Semi-chenillé	Semi-chenillé
HTD	Destroyer Tank	Chasseur de char	Noble Widow MK. XIV
HWM	Gallagher Highwayman Mk. III	Gallagher Highwayman Mk. III
HV	High Velocity	Haute Vélocité	Un multiplicateur de dégâts qui s'applique à une arme.
HVFAT	High Velocity Field Anti-Tank (Gun)	Canon de campagne lourd	Balfour Rampart 68mm
IC	Intelligence Center	Centre de renseignement
ISG	Mounted Infantry Support Gun	Canon de soutien d'infanterie monté	Daucus isg.III
IST	Infantry Support Tank / Light Infantry Tank	Char d'infanterie léger
LK	Listening Kit	Kit d'écoute
logi	-	-	Logi peut vouloir dire: (a) le rôle d'Officier Logistique c'est à dire tout joueur qui concentre principalement ses efforts sur le transport d'approvisionnement à travers la carte pour les autres joueurs. (b) L'effort concentré de tous les joueurs qui font la même chose (c.-à-d. "où est la logi, on a besoin de XXX ici" - ne fait pas référence à un joueur en particulier mais à tous ceux faisant des livraisons)
LT	Light Tank	Char Léger
LTD	Light Tank Destroyer	Chasseur de char léger	H-10 “Pelekys”
LUV	Light Utility Vehicle	Jeep	Véhicule Utilitaire Léger
LV	Low Velocity	Basse Vélocité	Un multiplicateur de dégâts qui s'applique à une arme.
Mammon	Mammon 91-b	Mammon 91-b	Grenade à main particulièrement efficace contre les structures (grenade dite HE). Lorsqu'on entend un appel à prendre des "mammons" c'est qu'un groupe est en train de s'organiser pour faire des dégâts importants sur un bâtiment particulier. Il convient de ne prendre que 2 ou 3 grenades sur soi et d'attaquer en groupes réguliers jusqu'à destruction du bâtiment.
MG	Machine Gun	Mitrailleuse	Mitrailleuse
MHT / MTHT	Mortar Half-track	Semi-chenillé à mortier	HH-d “Peltast”
Mixer	Concrete Mixer	Bétonnière	Bétonnière
MLT / MT	Mortar Light Tank	Devitt-Caine Mk. IV MMR
MPF	Mass Production Factory	Usine de Production de Masse	Usine de production de masse
MPT	Mass Production Tank	Char Produit en Masse	85K-b “Falchion”
nade	Grenade	-	Grenade / Grenade HE / Grenade à gaz
Noot	-	-	Neutral. Joueur ou clan neutre, qui ne reste pas toujours dans la même faction.
Nuke / V2	Ballistic Rocket	Fusée	Fusée pouvant être lancé par les joueurs. Voir Site de lancement.
OBS	Observation Tower	Tour d'observation	Tour d'observation
omw	-	-	"on my way". Veut dire que vous êtes en route pour un certain endroit.
Partisan	-	Partisan	Un rôle informel qui désigne un joueur qui s'infiltre dans les lignes arrières ennemis pour saboter et détruire la logistique ennemie et voler des équipements. Il attaque les véhicules de transport, détruit l'équipement sur les Champ de ressources, détruit les Ponts et bâtiment, construit des barrages sur les routes, et fait de la reconnaissance.
push / pushing	-	-	Push/Pushing. Une faction concentre ses forces à une endroit et attaque une zone ennemie relativement précise.
PVE	Player Versus Environment	-	Terme utilisé quand il s'agit d'attaquer une structure qui n'est pas défendu pas des joueurs mais principalement par l'IA.
QRF	-	-	QRF ou Quick Reaction Force est un groupe très mobile de joueurs qui patrouillent les routes de logistique pour contrer les partisans ennemis.
RB	Relic Base	Base Relique	Base Relique
RDZ	Rapid Decay Zone	Zone de dégradation rapide	La Dégradation dans la zone à moins de 150m d'une frontière qui n'est pas évitable et est plus rapide.
Reset/Tap	-		Tactiques qui consiste à détruire une base ennemi et commencer sa reconstruction avec un Véhicule de construction sans vraie intention de terminer la construction afin de réinitialiser les améliorations de la base et de supprimer 75% des objets en stock (100% des Fournitures) lorsque l'ennemi la reconstruit inévitablement.
Rmats	Refined Materials	Matériaux Raffinés	Matériaux Raffinés
SC	Storm Cannon	Canon Tempête	Canon Tempête
scrapper	-	-	Un joueur qui concentre ses efforts sur la collecte de ressources brutes sur un champs, Ferraille ou Composants ou Soufre.
shirts / SS	Soldier Supplies	Fournitures de soldat	Fournitures de soldat
SH	Safe house / Silverhand	-	Maison Sécurisée / Char Silverhand - Mk. IV
Sticky	Sticky Bomb	Bombe Collante Antichar	Bombe Collante Antichar
ST	Storm Tank / Scout Tank	-	Char Storm / Char de reconnaissance
SV / SVH	Silverhand	-	Char Silverhand - Mk. IV
Tap/Reset	-		Tactiques qui consiste à détruire une base ennemi et commencer sa reconstruction avec un Véhicule de construction sans vraie intention de terminer la construction afin de réinitialiser les améliorations de la base et de supprimer 75% des objets en stock (100% des Fournitures) lorsque l'ennemi la reconstruit inévitablement.
TH / TB	Town Hall / Town Base	Quartier Général	Quartier Général
VF	Vehicle Factory	-	Ancien nom du Garage
VP	Victory Point	Point de voctoire	La Capitale d'une région qui compte pour la condition de victoire de la Guerre.
WC	World Conquest	Conquête du monde	Le nom du mode de jeu dans Foxhole. Peut aussi faire référence à la carte du monde.
WT	Watchtower	Tour de guet	Tour de guet

Liens Externes

• Common Acronyms, Abbreviations, and Slang by Simplicity and samara